doblar


doblar
doblar
_
verbo transitivo
1._ Hacer (una persona o una cosa) [una cosa] dos veces mayor: Ha doblado las apuestas que habíamos hecho.
Sinónimo: duplicar.
2._ Tener (una persona) dos veces [la edad de otra persona]: Mi padre me dobla la edad.
3._ Poner (una persona) una parte de [una cosa] sobre otra: Dobla el mantel después de comer.
4._ Poner (una persona o una cosa) curvada o formando ángulo [una cosa]: Tienes que doblar la goma de la cocina, porque yo no puedo.
5._ Área: cine Poner (un actor) su voz en lugar de la de [otro] en una película: Se dedica a doblar a algunos actores con voz desagradable.
6._ Área: cine Hacer (un extra) algunas escenas de una película en lugar del [actor]: En los equilibrios en el ala del avión lo dobla un especialista.
7._ Área: cine Traducir (una persona) los diálogos de [una película] a la lengua del país en el que se proyecta: Las películas en lengua extranjera se doblan sistemáticamente en España.
8._ Cambiar (una persona o una cosa) la dirección de [una persona] o de [una cosa]: El sospechoso dobló la esquina y empezó a correr.
9._ Alcanzar (un corredor) en una pista o en un circuito [a otro corredor] y sacarle una vuelta de ventaja: En estos momentos el líder de la carrera dobla con su moto a los últimos.
10._ Uso/registro: restringido. Dejar (una persona o una cosa) [a otra persona] muy mal física o psíquicamente: La muerte de su padre lo ha doblado. La quiebra de la empresa los ha doblado a todos.
11._ Origen: México. Derribar a uno de un disparo.
12._ Origen: Cuba. Avergonzar.
_
verbo intransitivo
1._ Cambiar (una persona o una cosa) de dirección: Tu hermano salió corriendo y dobló a la izquierda.
2._ Área: tauromáquia Caer (el toro) herido de muerte: El toro se refugió en las tablas para doblar.
_
verbo pronominal
1._ Ponerse (una cosa) curvada o formando ángulo: Se ha doblado la estantería. Se han doblado las páginas del libro.
2._ Someterse (una persona) [a otra persona o a una cosa]: Mi padre no se doblaba ante nada ni ante nadie.
Frases y locuciones
1._ agachar / ba- jar / doblar la cabeza*. agachar / doblar el lomo*. bajar / doblar la cerviz*. doblar el espinazo*.doblar / hincarla rodilla*. doblar las campanas*.

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Mira otros diccionarios:

  • doblar — doblar, doblar el espinazo expr. trabajar. ❙ «...eres interceptado por un suboficial con evidentes intenciones de hacerte doblar el espinazo.» M. Ángel García, La mili que te parió. 2. doblar (tirar de) la bisagra expr. trabajar. ❙ «...no hay más …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Doblar — Doblar …   Wikipedia

  • doblar — (Del lat. duplāre, de duplus, doble). 1. tr. Aumentar algo, haciéndolo otro tanto más de lo que era. Este año he doblado mis ingresos. 2. Ser o tener el doble de edad que alguien o algo. 3. endoblar. 4. Aplicar una sobre otra dos partes de algo… …   Diccionario de la lengua española

  • doblar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: doblar doblando doblado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. doblo doblas dobla doblamos dobláis doblan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • doblar — (Del bajo lat. duplare.) ► verbo transitivo 1 Aumentar o hacer doble el tamaño, extensión, número o cantidad de una cosa: ■ doblaremos las ganancias. SINÓNIMO [duplicar,redoblar] 2 Aplicar una sobre otra dos partes de una cosa flexible de manera… …   Enciclopedia Universal

  • doblar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner en contacto una o más partes con el resto de una misma cosa, como una tela, un papel u otro material flexible: doblar una camisa, doblar un vestido, doblar una hoja 2 Dar cierta curvatura a una cosa que era… …   Español en México

  • doblar — {{#}}{{LM D13835}}{{〓}} {{ConjD13835}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14162}} {{[}}doblar{{]}} ‹do·blar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto flexible,{{♀}} plegarlo de forma que una parte quede superpuesta a otra: • Dobló la carta y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • doblar — transitivo 1) duplicar*, repetir, geminar. 2) plegar. 3) torcer, arquear, encorvar, doblegar, enarcar*. ≠ enderezar. 4) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • doblar — El verbo doblar, referido a las campanas, significa tocar a muerto . Es incorrecto, por tanto, el uso del verbo repicar en su lugar, ya que este se refiere a situaciones alegres o festivas …   Diccionario español de neologismos

  • doblar — (v) (Básico) plegar algo de manera que se hace más pequeño Ejemplos: Enrique dobló cuidadosamente el documento y lo metió en el bolsillo de su chaqueta. Si el libro es mío, suelo doblar la hoja para saber luego dónde acabé la lectura. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate